Os melhores e piores Japanese ver.


Hello kpoppers!

Tudo bem com vocês? Comigo não está nada bem, porque aqui está muito frio e nem estou conseguindo digitar direito ç-ç 

E mudando totalmente de assunto, ontem, dia 11 estava acontecendo um monte de coisas né? Era para ser uma data comemorativa (Pepero Day) divertida, mas acabou sendo um dia não muito agradável para os idols... Principalmente para o EunHyuk e para a Ailee :(

Mas então! O post de hoje com certeza terá gente que vai concordar e outros que vão descordar. Peço que não levem a mal ~onegaishimasu~






Os melhores e piores Japanese ver.

Bom, antes de começar a falar sobre o tema citado acima, gostaria que entendessem que eu escolhi as músicas de acordo com a coerência da letra e levando em consideração se eu consegui ou não entender o que eles estavam falando + a opinião das minhas amigas kpoppers brasileiras e japonesas.

~


Melhores Japanese ver.


1. KARA - Mr.

Não tem como falar de kpop no Japão sem falar de Kara. Até porque uma das principais razões de tantos grupos coreanos fazerem debut aqui, foi por causa do sucesso que essa música fez! 
Fez bastante sucesso na época principalmente por causa da coreografia e porque a letra é bem fácil, até para quem não consegue falar japonês. Então muito obrigada e parabéns ao grupo por trazer alegria na indústria musical japonesa hehe


2. B2ST - Midnight (Hoshi wo kazoeru yoru)

Quando eles debutaram com Bad Girl em versão japonesa eu não levei muito a sério, mas fiquei muito feliz quando lançaram Midnight! A tradução é linda e a pronúncia dos integrantes está muito boa! Eu até gostei mais dessa versão do que a original hehe


3. MBLAQ - Your Luv

Simplesmente o grupo com a melhor pronúncia! Igual quando o B2ST debutou, eu também não esperava muito coisa quanto ao MBLAQ e me arrependi profundamente. Se me mandassem escutar essa música sem saber quem cantava eu não diria que era um grupo coreano, sério! 
E se você pensou : ''Ah deve ter mexido na voz'' está enganada! Quando eu fui no show deles, eles cantaram essa música sem playback e estava igualzinho sem tirar nem por
Nota 10 para eles <3


4. Big Bang - Koe wo Kikasete
~T.O.P lindo demais gente~

Essa música é muito linda ç-ç Eu escutei essa música pela primeira vez porque fazia parte da trilha sonora de uma novela que eu gostava e fiquei apaixonada pelo GD <3 
Essa música acertou os padrões da música japonesa em cheio e ainda me emociono depois de tanto tempo!
Outras músicas legais deles são ''Beautiful Hangover'' e ''Tell me goodbye''. É uma pena que as músicas que eles estão lançando agora não está tão boa comparada com essas :( Faz alguma coisa YG!!


5. 2PM - I'm Your Man

A-DO-RO! Uma coisa legal do debut deles no Japão é que a maioria das músicas lançadas não tem em versão coreana, ou seja eles focam mais nos padrões japoneses com batidas que agradam mais e com a letra mais adequada ao mesmo. Super aprovo isso! 
Deve ser por isso que 2PM, SNSD e KARA foram os grupo que fizeram mais sucesso. Nota 10 com direito a dancinha ~ baby i'm your man yeh yeh ~


6. TVXQ - Stand by U

Okay, TVXQ vai ter um espaço especial nesse post, eu iria escolher 1 música de cada grupo mas com eles é impossível gente, de verdade.
Quem não chora escutando escutando essa música?! A letra mais linda de todas, camerawork glorioso e essa voz linda do Junsu... ai ai, bons tempos :(


7. TVXQ - Doushite kimi wo suki ni natte shimattan darou

Ignorem o tamanho do nome da música haha Acho que é difícil encontrar alguém que não conheça essa música por aqui.. Ela é quase hino! 
O clipe é lindo, tradução linda, e pronúncia perfeita <3

Acho que esses foram os principais que eu considero as melhores! Agora vamos ao X da questão né...

~

Japanese ver. que deixaram a desejar:


1. SHINee - Lucifer

Eu perguntei para umas amigas brasileiras e umas japonesas, e das inúmeras músicas que elas citaram essa apareceu em todas ç-ç 
Sabe quando você escuta a música e não sabe se ri, ou se chora? Então eu fiquei desse jeito...


2. Super Junior - Mr. Simple

Eu ainda não me recuperei do choque dessa música D: Talvez o fato de que a música original tem um certo ''autotune'' tenha dificultado ainda mais a compreenção... 
''Yacchae yacchae sousa'' foi de matar lol


3. G-Dragon - Who You

Eu escutei ela hoje e fiquei assim gente o.o 
O jeito original que o GD canta fica bem legal nas músicas coreanas, mas nas japonesas influenciou demais na pronúncia dificultando que muito entendessem...
''Maji nani sama?'' me fez dar risada o dia inteiro KKK


4. Super Junior - Bonamana (Bijin)

Eu gosto muito dessa música na versão coreana mas em japonês fica difícil :(
Igual Mr.Simple, o fato da voz estar um pouco ''mexida'' atrapalha muito...



E acho que vou parar por aqui porque acho que muita gente que não vai gostar. 
É apenas a minha opinião, não estou tentando falar que a música é ruim e para não escutarem. Pelo contrário, eu gosto de todas que citei, porém algumas em versão japonesa deixaram a desejar...espero que entendam.

Mas em todo caso, comentem o que acharam do post! Se gostaram, se não ou que preferirem.
Ah, e comentem também qual música você gostou em versão japonesa e qual não gostou :3



~que lindo ç-ç ~

Bjs bjs :*

3 comentários:

  1. Oi, sou eu a Jessica do Asian World. Estou aqui para avisar que você foi a vencedora do game. Parabéns!

    Kisses de Jessie.

    ResponderExcluir
  2. Tem tag para você lá no MPO :3

    http://my-pinkocean.blogspot.com.br/2013/11/tag-10-coisas-que-eu-amo.html

    ResponderExcluir